No problem, DComply was built for use with or without your co-parent. Just go ahead and record your expenses in the bills section. 

When your co-parent pays a bill you can open that bill and mark it paid offline so that you can also track when you’re paid. Some parents  record all expenses in the app then send the co-parent the report.